заключение

сущ.

(вывод) conclusion;

deduction;

implication;

inference;

pronouncement;

(о договоре и т.п.) conclusion;

signing;

(лишение свободы) confinement;

imprisonment;

incarceration

- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключение

заключение под стражу до вынесения судебного решения — preadjudication detention

заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention

заключение под стражу по осуждении — postconviction detention

заключение под стражу по собственному усмотрению — voluntary detention

быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison

вынужденное заключение под стражу — nonvoluntary detention

давать (делать) консультативное заключение — to give an advisory opinion (on)

дом предварительного \заключениея — detention house; remand home

законное заключение под стражу — lawful (legal) detention

запрашивать заключение юриста — to take legal advice

место \заключениея — (лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence

находиться в \заключениеи — to be in prison

незаконное (противоправное) заключение под стражу — illegal (unlawful) detention

определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term

отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; (о пожизненном заключении) to serve a life sentence

официальное заключение под стражу — official detention

первоначальное заключение под стражу — original detention

превентивное заключение под стражу — preventive detention

приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)

прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion

противоправное (незаконное) заключение под стражу — illegal (unlawful) detention

тюремное заключение без права замены штрафом — imprisonment without the option of a fine

тюремное заключение после приговора — post-conviction imprisonment